É, bons tempos em que o YouTube era somente em inglês.
 
Mensagem de erro em inglês

500 Internal Server Error

Sorry, something went wrong.

A team of highly trained monkeys has been dispatched to deal with this situation.

In any case, please report this incident to customer service.

Also, please include the following information in your error report:

 
Mensagem de erro em português

500 Internal Server Error

Infelizmente, ocorreu um erro.

Uma equipe de especialistas altamente treinados foi designada para cuidar do problema.

Informe esta ocorrência ao atendimento ao cliente.

 
E o bom humor se perdeu na tradução.